「法令に基づく場合」第三者提供は同意なしに可能とありますが、弁護士会照会に応じて情報を提供することは問題ありませんか。

問題ありません。

発売日：2017年06月10日
出版社：ぎょうせい
編著等：影島 広泰

https://www.businesslawyers.jp/lib/reader/?cid=05d44e45da63a2775c7bd462e32922659b2e0fd9d3754499b138db3c17dd69ba&adr=63&sort=default

改正法２３条１項１号に該当する具体例は【図表３０】のとおりです。
中略
⑤弁護士会照会に対応する場合

発売日：2017年05月25日
出版社：日本加除出版
編著等：関原 秀行

https://www.businesslawyers.jp/lib/reader/?cid=9c2b93fd1cdc6bc4d6b1c83b37627b1153fb96ec61f0b22c98030256cc71e903&adr=176&query=%E5%BC%81%E8%AD%B7%E5%A3%AB%E4%BC%9A%E7%85%A7%E4%BC%9A%E3%80%80%E6%83%85%E5%A0%B1%E3%80%80%E6%8F%90%E4%BE%9B&sort=score